Not currently. Ava cannot read your incoming emails or automatically create tasks based on email content.
What you can do instead
Manually create tasks by asking Ava in chat:
"Create a task to follow up with the buyer"
"Add a task for scheduling the inspection"